才不是哈韓

不曉得大家如何看待，是否公布確診者的路徑？上周末收到消息，我住的這一帶有確診者後，立馬查詢確診者的生活路線，發現他曾到過地鐵站附近的超商，當下極度擔心自己是我家對面的超商，幸好後來只是虛驚一場。 ★  響不停的緊急通知 自從新冠肺炎疫情開始，每天都會收到政府發送的緊急通知，今早也是收到緊急通知江北有出現確診者。政府的緊急通報主要通知確診者的所在地區、也曾通知曾在 O 月 O 日到過 OO 餐廳或地方的民眾和檢疫中心聯絡，以及禁止集會遊行等通知。 請參考 首爾市現況及確診者路線： http://www.seoul.go.kr/coronaV/coronaStatus.do ★ 確診者路徑公布的優缺點 對於確診者路徑是否公布，其實有好有壞。 路徑公布的優點是，附近住戶出門會更加小心防範、盡量避免出門、加強清潔。 相對地， 會無形地給予附近居民心理上的壓力和不安，也可能影響該區域的商家生意或排擠確診者。其實公布與否，都有其好壞，而能做的也只是加強防護和避免出門。 最後還是希望全世界的疫情都能趕快過去，大家都健康平安！以及，希望我下周可以買到口罩 ～ # 韓國 # 首爾 # 新冠肺炎疫情   # 한국 # 서울 # 코로나 19

台灣親友來韓國旅行，講到「明洞」或「益善洞」時，大家都會問說：「洞」到底是什麼意思？我都說類似台灣行政區「里」的概念。我在十幾年前第一次到韓國時，也對「洞」感到不解。也猜想過，是不是因為韓國地形都有小山坡，所以才叫做洞？這次恰好在書上看到一個較深入的解釋，和大家分享一下。    「洞」的由來 首先，「洞」的地理概念在朝鮮時代就已存在。其次，「洞」反映了傳統地理學的觀點。洞，是村落「使用一口井」、「共用一口井」的意義，而水是村落的根基，所以也具有村落共同體的意義。然而，洞也成為後來自治組織的組織型態。現今在制定行政洞名和法定洞名時，會使用「洞」做為行政區劃分的地理單位。這張照片是首爾古地圖，上面標示古代洞的地理位置。（拍攝於貞洞展望台） 首爾地名歷史 在看資料的過程中，發現首爾市政府有一個「首爾地名辭典」網站( https://ppt.cc/fISc4x )，可以查詢地名的歷史由來和變更過程。例如：1914年制定益善洞的名稱時，因朝鮮時代該地為漢城部中部貞善坊管轄的村里「益洞」，所以分別取用「益洞」的「益」字、「旌善坊」的「善」字，合起來稱為益善洞。(下圖照片拍攝於首爾市某街景) 韓國地名和門牌編號做過好幾次的更動，整體有點複雜。在和韓國老公討論的過程中，發現韓國地址還有「道」、「邑」、「面」，其中「面」真的令人很好奇。以上如果有錯誤或有其他資料，也歡迎大家指教和補充！ 參考資料： 김성균，이창언 “함께 만드는 마을, 함께 누리는 삶: 한국형 마을만들기의 역사 이론 실제” 남재걸, ‘우리나라와 일본의 근린자치 제도의 경로진화 비교 연구’ # 韓國   # 首爾   # 韓國地址   # 文化   # 洞   # 明洞   # 益善洞   # 한국   # 서울   # 한국주소  # 동  # 문화   # 명동   # 익선동

在台南騎車時，騎在機車道，都要左閃右避違停的車子，騎到最後都會很生氣。韓國友人來台時，對台灣印象最深刻的就是機車文化，尤其是路邊臨停車輛，對機車族來說甚不友善。 有關違停的問題，或許可以參考首爾的「機動式違停/臨停檢舉車」。這種警車上面架有攝影機、車牌辨識系統，警車會在大街小巷巡視，當車子經過該地時會先紀錄違停的車子，等過三、五分鐘後，車子再經過時，若原本違停的車子還在原地，系統就會自動舉發，有效地降低違停。 另外還有一種架在各大路口的監視器，專門用來確定路邊違停或臨停的車輛。當車輛違停在路口或路邊時，五分鐘內沒有離開，監視器會自動取締開罰。然而系統也是有漏洞，像是稍微將車子前後移動，時間會重新計算，變相地拖延臨停的時間。當然也有人懷疑監視器真的會自動取締開罰，答案是...會的！因為韓國男友被開罰過一次... 😭 😭 不過，也有人認為高科技雖然可以應用在維持秩序、減少人力成本，但是否有侵犯個人隱私的問題。不曉得大家認為如何呢？

之前我偶爾都會去漢江散步、騎腳踏車、野餐和打羽毛球，或是邊看盤浦大橋的噴泉，邊逛「鬼怪夜市」。尤其每到春、秋天，週五晚上漢江公園就開始有市民帶著帳篷、大包小包的東西來露營和野餐，週末常常一位難求。我通常都會偷偷觀察誰家的帳篷很大、用品很高級，有些甚至會自己架設投影機看露天電影，都很想走過去一起看電影一起吃東西 …… （應該會被踢走 但是因為常有民眾檢舉漢江帳篷，偶爾未成年會在帳棚內做出令人害羞的行為，為了避免再度出現這種事情，從本月（ 4 月） 22 日開始實施帳篷使用的相關政策，也會增員取締，違者將罰款 100 萬韓幣： ★ 使用時間 4 月至 10 月的 9 點至 19 點 ★ 帳篷長寬各在 2 公尺以內，必須有兩面掀開 ★ 帳篷只能架在指定的區段 這幾天，這項政策引起不少討論。主要是支持者認為這是公園是公共空間，如果真的需要可以去旅館或回家；不過反對者認為帳棚內是屬於個人空間，政府不應該侵犯。 參考新聞： http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/891069.html http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11804332

放假時，我和朋友最常去的就是韓國各大海邊風景區，尤其是對我這個外國人來說，一直夢想像韓劇在海邊旁露天吃海產，既可以欣賞美景又可以吃美食的幻想。好不容易說服友人除了海鮮刀削麵或烤鮮蚵之外，希望可以實現我這個外國人在海邊的海鮮市場吃海鮮的願望，但沒想到竟然在束草踩到地雷，上了寶貴的一課！ 在這個魚市場的中間是走道、兩邊是店家，店家內會有一整片的落地窗可以眺望海港，也有戶外座位區，整體來說環境挺整潔乾淨。一走進去魚市場，韓國大媽會瘋狂拉客，用籃子裝各種魚類和貝類，強調這樣只賣多少錢。但是！！！這是一種吸引客人上門的話術，必須向大媽一樣一樣確認價錢和料理方式，以免最後結帳時被多收錢。 以及，挑選好自己想要吃得海鮮之後，建議親眼看著老闆處理魚貨後再入座，確保你選的魚和吃到的魚是相同的，而不是冷凍庫拿出來的。另外，因為魚市場內店家座位狹小，有些像是辣魚湯的料理是在其他廚房處理好後再端過來，所以也很難確定這條魚是不是你的那條魚….。總之，我們點了一鍋辣魚湯、生魚片和生魷魚（不敢生吃，可以丟入湯內煮滾），價錢雖然不貴，但是沒有想像中好吃，完全不對我這個外國人的胃口，再加上魚刺和魚鱗沒有處理得很乾淨，可以說是踩到地雷了……。以後還是乖乖聽韓國在地人的話，會比較好 🤣 總結來說，不管在哪個國家的海邊風景區或海產店，有幾大原則提醒大家： ★ 再三確認商品和價錢、挑選價目表明確的店家 ★ 盯緊你挑選的漁獲 ★ 注意額外加收費用 # 韓國   # 束草   # 海鮮   # 난전시장   # 대포항

束草是韓國指定的失鄉民的地域，對觀光客來說最有名的莫過於「藍色生死戀」的拍攝場景和北韓風味的魷魚血腸（請參考舊文和影片 https://reurl.cc/MMElL ）。今年初，三度造訪束草，誤打誤撞發現在海岸邊的 artgaetbae 藝術角，裡面正好展出束草老照片。推薦到韓國東海岸旅行，可以從「鬼怪」海岸一路沿著海岸往北走，遊玩整個束草景點。 ★ artgaetbae 藝術角 紅色的 설악 大橋的北邊是知名的「藍色生死戀」人力拉船的渡船頭，過去是北韓人民因戰爭無法返回北韓，聚集而成的小漁村；南邊是人民的聚集處。 Artgaetbae 藝術角的設立宗旨，一方面作為文化橋樑，增進橋兩邊的文化交流，另一方面企圖延續阿爸村的觀光人潮至橋的另一端，更紀錄和保留束草特有的離散文化。 ★ 戰後的束草老照片 年初參觀時， artgaetbae 一樓展出由美軍拍攝的照片、二樓則是人民在家中發現的老照片。其中首獎照片，是一個在清湖洞阿爸村防波堤遊玩的孩子。小孩提著籠子，等待出海捕魚滿載而歸的爸爸。 小孩腳下踏的防波堤，乃是日本強佔時期切開 外瓮峙 石頭而做成的。 遠方也可以見到豎立在海岸邊的 靈琴亭（ 영금정 ）。 在小孩背後的船隻，進入束草港口的船被推測應該是採收海帶的船，那些大大小小船隻的樣貌當時應當正在採收海帶。 artgaetbae 網址： http://artgaetbae.com/